事務局だより

« 本日の相談員(10/18) | メイン | 民家再生相談17:00まで受付中です(10/22) »

2012年10月19日 (金)

フランスへ行ってきました(その4)…フランス民家協会編

Image_2 フランス報告のつづきです。
南フランスを離れて、スイスの近くオート・サヴォアへ向かいます。
Photo_2 オート・サヴォアは★のあたり。
オートサヴォア、花の街アヌシーでは、フランス民家協会(Maisons Paysannes de France)のサヴォア支部の方々が待っていてくれました。当協会はフランス民家協会と2009年に姉妹提携をしているのです。(→こちら
Imgp0675
ようこそ!と言っているのは、サヴォア支部代表ジャン・クロード・トレックさん。この後4日間お世話になります。
Imgp0679  Imgp0680
フランス民家協会からいただいた資料です。右の資料は、協会で出している再生の手引きのようなもの。左のページに「悪い例」、右のページに「良い例」が出ていて、再生をするときにわかりやすくなっています。
ではでは、まずはアヌシーの街を歩きます。ご案内いただくのは、ガイドの内田陽子さん。
Imgp0697 Imgp0695_2
左の画像は鳥用の巣箱。まるで鳥のアパートです。いたるところにお花があって、きれいに手入れされています。これだけきれいに保つのは、きっとたいへん。
Imgp0702 Imgp0707

門を抜けると、旧市街です。
Imgp0713 Imgp0722
右の写真のドアは、もともと真っ直ぐだったのですが、だんだん傾いてきてしまったそうです。中はお店です。ちゃんと開きます。

この日は残念ながら雨でしたので、後日取った夜の画像も…。

Imgp1185 Imgp1196

こんなかんじです。フランスの人が一度は住みたいという美しい町。

Imgp0739 こちらは本日の交流会会場「CAUE74」。
まずはフランス民家協会の活動報告と、日本の民家協会への質問です。
Imgp0744
下の画像は、協会からの質問への回答中。「日本での文化遺産の保護について」の質問に、法隆寺の金堂の画像で説明しているところ。
Imgp0761
フランス民家協会のみなさんがとても熱心に聞いてくれたのが印象的でした。特に木組みや日本の襖絵の画像が出た時は、みなさん「オ~!」と言っていらっしゃいました。今度はみなさんを、日本にお招きしたいですね。

さあ、翌日からはサヴォアの民家を堪能します!(渡辺)